A origem e a história da Língua Portuguesa

A Península Ibérica, onde ficam Portugal e Espanha, separada do resto da Europa pela cadeia dos Pirineus, estende-se em direção ao oceano Atlântico formando a parte mais ocidental da Europa. Por cerca de 10 mil anos, a região teve um importante papel no encontro de vários povos. Dessa forma, o povo português resultou de um antigo e demorado processo de miscigenação e de constantes aculturações. Entretanto, as várias culturas existentes na península foram reduzidas a um denominador comum a partir do domínio romano e de sua imposição cultural.
O latim, língua falada originalmente pelos latinos, um povo que habitava o Lácio (na região central da Itália) era a língua dos conquistadores que, ao longo dos séculos, foram dominando as cidades mais importantes da região e depois espalhando os seus domínios pela Europa, Ásia e África. A presença romana na Península Ibérica tem início em 219 a.C por questões estratégicas. Os romanos lá procuravam expulsar os cartigineses que tentavam chegar a Roma. Derrotados os cartagineses, os romanos dominaram a península impondo a sua cultura e sua língua. Esse período é conhecido como romanização da Península Ibérica.
A língua latina apresentava dois níveis: o latim literário (falado e escrito, empregado em textos literários, filosóficos e jurídicos) e o latim vulgar ou popular (língua apenas falada, utilizada pela massa da população, analfabeta na sua maioria. O latim vulgar era a língua utilizada por soldados, comerciantes e pela maioria das pessoas que se dirigiam aos territórios conquistados com a finalidade de colonizá-los. Esse latim se impôs aos povos vencidos.


A fragmentação do latim

Já no século I da era cristã, o latim era a língua comum a todos os povos da península, exceto na região onde se falava - e se fala até hoje - o basco. A mistura do latim com as línguas locais começou a provocar diferenciações da língua em cada região. Este é um dos fatores que explicam a fragmentação do latim, dando origem a línguas parecidas umas com as outras, mas diferentes entre si.
Entretanto não se pode desprezar a influência exercida pelas diversas línguas faladas na região antes do domínio romano sobre o latim vulgar. Assim é que o latim vai passando por uma fase de transição, modificado pelos falares regionais, dando origem a vários dialetos, que receberam a denominação genérica de romanço (do latim romanice, que significa "falar à maneira dos romanos". Assim, a língua falada em todo o império romano deu origem às línguas românicas ou neolatinas: italiano, provençal, francês, galego, romeno, espanhol e português.

Invasões

No século V, com as invasões bárbaras e a queda o Império Romano no Ocidente, intensifica-se o aparecimento desses vários dialetos. A presença dos invasores árabes na península, a partir do século VIII, dá continuidade ao longo processo evolutivo, contribuindo para a formação das línguas faladas na região. No caso particular da Península Ibérica várias línguas e dialetos se formaram, entre eles o catalão, castelhano e o galego-português - desse último, resulta a língua portuguesa.
O galego-português era um falar geograficamente limitado a toda a faixa ocidental da península, a Lusitânia, que corresponde aos atuais territórios da Galiza, que faz parte da Espanha, e de Portugal.A expulsão dos árabes no século XII, leva à criação do reino independente de Portugal. Coube então, a D. Diniz, rei de Portugal, proclamar o português, em 1279, como a língua oficial do país, abolindo o latim dos textos jurídicos e sociais. Porém, somente a partir do século XIV é que se pode falar na existência de uma língua portuguesa com características próprias. No mesmo século, surgiu a prosa literária em português. O livro que registrou primeiro essa língua foi o "Livro de Linhagens", de D. Pedro, rei de Portugal. Mas a primeira gramática portuguesa só surgiria em 1546, escrita por Fernão de Oliveira. Com a expansão marítima portuguesa, entre os séculos XV e XVI, o idioma se espalhou por várias regiões e recebeu influências locais.

por Hamilton Freitas